domingo, 22 de noviembre de 2026

" Un alma que no elegí " un texto de Jorge Santkovsky




Entré en aquella librería judía para comprar un libro sobre el Talmud y aproveché para preguntarle al dueño, a quien supuse rabino, por algo que había escuchado de chico y que nunca había dejado de intrigarme: en cada generación hay treinta y seis justos que preservan al mundo de la ira de Dios, que cada tanto parece querer acabar con la criatura que hizo a su imagen y semejanza. Nadie sabe quiénes son. Ni siquiera ellos lo saben.

De chico no sabía que se trataba de una leyenda, mucho menos que tenía su lejano origen en el Talmud. Siempre me atrajo esa figura: un hombre común, tal vez un zapatero o un aguatero, incluso un proxeneta, que ignora que de él depende que el mundo siga en pie.

Le pregunté si la leyenda salía realmente del Talmud o de la Torá. Me respondió que sí, que venía del Talmud, pero que en la leyenda no había nada más que eso.

Le pregunté entonces si su origen no estaba en la historia de Lot: Abraham regateando con Dios para que no destruyera Sodoma si encontraba en ella una cierta cantidad de justos. Cincuenta, cuarenta, treinta, hasta diez. No hubo diez. Lot se salvó, pero no la ciudad.

Me respondió que el texto bíblico no se discute. Tampoco el del Talmud.

—Es la palabra de Dios.

Después lo busqué. En el Talmud hay apenas una frase de Abaye, que extrae el número treinta y seis de dos letras de un versículo de Isaías. Habla de no menos de treinta y seis justos que reciben diariamente la presencia divina. No dice que sostengan el mundo ni que ignoren quiénes son. Todo lo que me fascinó desde chico lo fueron agregando otros, generación tras generación. El rabino tenía razón: en la leyenda no hay nada más que eso. Y sin embargo, es todo lo demás lo que me interesa.

Le dije que yo pensaba como Martin Buber: la Biblia refleja el encuentro de los hombres con lo divino, contado por hombres de su tiempo, y leerla es seguir dialogando con ella. Me dijo que respetaba a Buber, pero que no estaba de acuerdo con él.

Como agnóstico que escribe sobre temas judíos, yo buscaba a alguien religioso, que supiera de Talmud y tuviera ganas de conversar con un curioso como yo. Se lo dije. Me contestó que lo difícil era lo contrario: encontrar a un no religioso interesado en el tema.

Saqué el tema del dybbuk. Había escrito sobre él en Diario de un cuentenik, porque sentí que me había encontrado con uno, y a los lectores no judíos les había interesado mucho. La gente está sedienta de comprender el misterio, le dije.

—Es mejor que vayan al río a buscar agua —me respondió—. Lo dijo el salmista.

En la tradición judía, el agua es una de las metáforas de la Torá. Entendí que, si tenían sed de misterio, debían acudir a ella y no a la literatura. No se me ocurrió preguntarle si la literatura no sería también uno de los afluentes de ese río.

Hablamos de la verdad. Para él hay una sola, y todo judío debe llegar a ella.

—Yo no podría vivir con una sola verdad —le dije.

No me entendió. Quizás tenía razón: dicha así, mi frase era absurda.

Mencioné entonces a un imán con el que había conversado tiempo atrás, y sobre el que también escribí un texto en el mismo libro. Aquella conversación había derivado en algo inesperado: el imán no sabía nada de cristianismo ni de judaísmo.

El rabino me dijo lo mismo, desde la otra orilla: no le interesaba otra religión que la judía, no sabía de cristianismo ni de islam.

Los dos andaban por el mismo barrio, el Once. Apenas dos cuadras los separaban. Si alguna vez se cruzaron, fueron invisibles el uno para el otro.

Volví a la literatura: al conocimiento se puede llegar de distintas maneras. La literatura, la ciencia, la religión, el arte. Le dije que me sorprendía que a los religiosos no les interesara la literatura, porque para los escritores de todos los tiempos la religión fue una fuente de inspiración.

Ahí me frenó. Me dijo que no generalizara, que no tuviera prejuicios. Y me dio una lección: que a la noche, antes de dormir, cerrara los ojos y me ordenara no pensar con prejuicios.

Salí de la librería con el libro sobre el Talmud y con esa tarea.

Volví tiempo después. Su librería había recibido un pedido de un ejemplar de Diario de un cuentenik para la Biblioteca Nacional de Israel, que lo había seleccionado para su catálogo. Por esas casualidades, el rabino se había convertido en intermediario.

Era el libro del cuentenik, del dybbuk y del imán. El misterio que, según él, había que ir a buscar a la Torá y no a la literatura iba a quedar guardado en la biblioteca nacional del Estado judío, y pasaba por sus manos.

Le recordé que escribía sobre temas judíos, pero que no era religioso. No sé por qué, sentí la necesidad de aclararle que era agnóstico.

No pareció sorprenderse.

—Yo creo que sos un judío no observante —me dijo—. Todo judío tiene un alma judía que lo conecta con lo divino.

Prometí que lo iba a considerar.

Me sentí como un niño frente a su maestro, aunque dudo que el rabino fuera mayor que yo.

Salí con la frase dando vueltas.

Había algo curioso en la situación. Fui a dejar un libro que una biblioteca de Israel había decidido conservar; de algún modo, como escritor, ya estaba adentro de un archivo judío. Y el rabino, casi de pasada, me hacía entrar otra vez, pero por otra puerta. No había buscado ninguna de las dos pertenencias. Las dos me habían llegado solas.

Pensé en los treinta y seis, en los Lamed Vav Tzadikim. El rabino me hablaba en el idioma de la leyenda: algo esencial que uno lleva adentro sin saberlo, y que otro ve por uno. Yo sería un judío oculto incluso para mí mismo.

Pero había una diferencia. Al justo oculto lo define lo que hace: sostiene el mundo con sus actos, aunque no lo sepa. El alma de la que hablaba el rabino, en cambio, estaba ahí desde siempre, hiciera yo lo que hiciera. Una era una forma de vivir. La otra, una condición.

Además, siempre me gustó imaginar que esos justos podían pertenecer a cualquier pueblo. No hace falta un alma judía para sostener el mundo. Quizás sea un alivio: ser el pueblo elegido ya nos trajo bastantes problemas.

Me acordé del rabino y del imán, separados por dos cuadras. Sus tradiciones imaginaron figuras parecidas a los treinta y seis: el profeta Elías, que aparece disfrazado y desaparece sin que nadie sepa de dónde viene, y Al Jidr, el Verde, que en el Corán guía a Moisés y hace cosas que parecen injustas hasta que se revela la misericordia que escondían. En algunas miniaturas persas, Elías y Al Jidr aparecen rezando juntos.

Y entendí mejor aquello de la única verdad a la que todo judío debe llegar. Si el alma ya está ahí, el camino también está trazado de antemano.

Pensé también en mi amigo del kibutz, que después de toda una vida en Israel dudaba de seguir siendo judío. Al rabino no le habría costado nada responderle.

Recordé entonces una frase de Elias Canetti, premio Nobel de Literatura en 1981, que había leído en una contratapa de Juan Forn. Forn contaba que Canetti la garabateó en 1954, en una libreta, en su cuarto de hotel en Marrakech:

«Quizá toda alma tenga que ser alguna vez judía, para encontrar el corazón perdido de las cosas.»

Canetti, judío sefardí nacido en Bulgaria, parecía recorrer el camino inverso al del rabino. Hasta sus mundos de origen eran distintos: el de Canetti, marcado por el ladino; el del rabino, por la tradición ashkenazí del Once, donde todavía resuena el idish. Para el rabino, todo judío tenía un alma judía. Para Canetti, cualquier alma podía necesitar ser judía alguna vez.

No una marca de origen, sino un pasaje. No una pertenencia que separa, sino una experiencia que podría ser de todos.

El rabino me ofrecía un alma que respeto, pero que no elegí. Canetti, una búsqueda que cualquiera puede emprender.

Debería cumplir con la tarea que me dio. Cerrar los ojos antes de dormir y ordenarme no pensar con prejuicios. Sobre los religiosos, que me resultan tan ajenos. También sobre esa alma que, según él, llevo sin saberlo.

Y pienso que, si los treinta y seis justos existen, quizás tampoco ellos sepan qué alma tienen.


Este relato es parte del " Judio amateur"

sábado, 21 de noviembre de 2026

" Lo familiar y lo extraño" un texto de Jorge Santkovsky

 


Nos encontramos en el shopping Abasto, a metros del McDonald's kosher y a pocas cuadras del barrio de Once, donde viví de chico y donde todavía sigo desarrollando parte de mi vida.

Mi amigo hizo aliá hace más de cincuenta años. Encontró en el kibutz una forma de libertad y, desde que llegó, participó de su desarrollo. Trabajó durante años en la actividad agrícola y contrató a numerosos vecinos de una aldea árabe cercana, a muchos de los cuales conocía personalmente. No lo hizo, en cambio, con los de otra aldea, también próxima, cuyos habitantes le eran hostiles.

Su novia desde la adolescencia, que no era judía, se convirtió al judaísmo para poder acompañarlo. Juntos formaron una familia. Hoy sus hijos y nietos viven en el mismo kibutz que él ayudó a construir.

Israel no es para él una idea ni una promesa bíblica. Es el lugar donde transcurrió prácticamente toda su vida. No es particularmente religioso ni simpatiza con las ideas y acciones de Netanyahu.

Hablamos, inevitablemente, del 7 de octubre.

Me confesó que, en aquellos primeros momentos, llegó a desear que convirtieran Gaza en una playa de estacionamiento. Lo dijo reconociendo que semejante deseo contradecía sus convicciones.

—Pero si Hamás hubiera podido hacer lo mismo con Israel, no tengo ninguna duda de que lo habría hecho.

Y agregó otra frase que me impresionó:

—Prefiero que me traten de genocida antes que de víctima.

También me dijo que habían tenido la suerte de que Hezbolá no se sumara inmediatamente al ataque con toda su capacidad militar. Una ofensiva simultánea desde el norte y desde el sur habría podido provocar una catástrofe aún mayor.

Le pregunté, porque ya lo había escuchado en otras conversaciones, si entre los israelíes era frecuente el temor a la caída del Tercer Templo. No me refería al templo religioso, sino a la eventual desaparición del Estado de Israel, como había sucedido con las antiguas experiencias de soberanía judía.

Hizo una mueca.

No respondió directamente. Después de un silencio dijo:

—Con un pensamiento binario no se entiende nada de lo que pasa entre Israel y sus vecinos.

No insistí.

Le preocupaba particularmente su nieto de once años. Dentro de unos pocos años tendría que incorporarse al ejército. Él mismo y sus hijos lo habían hecho, pero ahora parecía aún más peligroso.

Pensé en aquel joven que había hecho aliá para participar en la construcción de una sociedad nueva y que ahora, convertido en abuelo, miraba con preocupación el futuro militar de su nieto.

También hablamos de política. Mi amigo hizo entonces una comparación que me causó gracia:

—Los bibistas son como los peronistas. Cuando no están en el gobierno, no dejan gobernar.

No sé cuánto resistiría esa comparación un análisis político riguroso, pero reconocí en ella una ironía muy argentina aplicada a la política israelí.

Pero hubo algo que me sorprendió todavía más.

Hablábamos de los ortodoxos religiosos, de los cambios en la sociedad israelí y de un país que parecía alejarse de aquel que él había conocido cuando llegó.

Entonces dijo, lacónicamente:

—Israelí soy. Judío... no sé. Cuando miro a mi alrededor...

No agregó demasiado.

No interpreté sus palabras como una renuncia al judaísmo ni como una declaración política. Era más bien la expresión de alguien que comenzaba a sentirse extraño en un mundo que había sido el suyo.

Me vino a la memoria Freud y aquello que llamó Das Unheimliche, lo siniestro: esa inquietud que aparece cuando lo más familiar adquiere de pronto un aspecto desconocido, cuando algo que creíamos íntimo y propio se vuelve extraño.

Quizás había algo de eso en sus palabras. Y también en aquella confesión sobre Gaza, cuando había descubierto en sí mismo un deseo que jamás habría imaginado aceptar.

Pensé en esa vieja tensión que encontré tantas veces en las biografías de algunos judíos célebres: la necesidad de tomar distancia de una identidad que parecía encasillarlos. A veces por el deseo de no quedar atrapados en una identidad que otros les imponían; otras, quizás, por la convicción de que el ser humano es algo más que las religiones y las pertenencias que tantas veces nos separan. Pienso en Spinoza y en tantos otros que, de maneras muy distintas, buscaron pensar más allá de los límites de su tiempo.

Algo en su desconcierto me recordaba aquellas historias.

Pensé en mi propia historia.

Yo también tuve, en los años de la dictadura, una puerta abierta hacia Israel. Elegí no cruzarla. No me imaginaba formando parte del ejército israelí.

Mis vínculos se desarrollaron casi exclusivamente entre personas que no son judías. Tampoco me siento parte de una tribu. No me reconozco en el mundo religioso, ni necesito compartir espacios de pertenencia con otros judíos para sentirme parte de una historia común. A veces pienso que esa necesidad de permanecer entre los propios puede terminar convirtiéndose en una suerte de gueto voluntario, aunque para otros sea una forma legítima de preservar su identidad.

No necesito pertenecer a una comunidad para sentirme judío.

Y, salvo algún episodio aislado, nunca me sentí discriminado por serlo.

Pensé en su mujer, en sus hijos, sus nietos, el kibutz, toda una vida construida alrededor de una pertenencia que ahora parecía resultarle incierta.

Nos despedimos con un abrazo.

Él volvería a Israel, donde comenzaba a sentirse extraño entre algunos de los suyos.

Yo, a mi vida en Buenos Aires, donde nunca me había sentido extranjero.


Este texto  forma parte de " Un judio amateur"