"Mis hijas están contentas de
poder decir que, al fin, su padre escribe cosas que la gente
puede entender, no solo poesía."
"Como una danza a ciegas, donde uno estaba haciendo
un negocio, el otro no molestaba. Todo en silencio, sin un
acuerdo siquiera de palabra."
"Cuando alguien afirma que salió
de la pobreza extrema y se convirtió en comerciante hay
que escuchar lo que tiene para compartir. No puede dar una
conferencia porque hay mucho para ocultar pero también
algunas cosas para enseñar."
"Para él morir fue una vía de escape."
"Su destino fue la cárcel a la que llegó por violencia de género.
Prendió fuego a su mujer después de violarla, argumentando
que ella lo había engañado."
"Valoro el intento de aquellas personas
que intentan darle un sentido a la vida en este planeta. Para
mí, sigue siendo un desafío."
"Aquí también las historias se bifurcan."
"Su idea era buscar un militar con alguna enfermedad
terminal que quisiera darle un cierre de epopeya a su vida
para vengar la ofensa."
"Luego me preguntó qué hacían los judíos con los muertos.
Le dije que no se podían incinerar por la halaja –la ley
judía–. En ningún caso puede ocurrir que no se entierren.
No importa que cada tanto se vandalice un cementerio,
ese es un gran dolor pero en la comunidad están acostumbrados.
Además, está fresca la memoria de los hornos crematorios
de los nazis, es suficiente para no incinerar como
sí pueden hacer otras religiones. Le di el ejemplo del cementerio
antiguo de Praga donde se ven tumbas apiladas
unas sobre otras porque no podían salir del gueto y no les
daban más tierra para enterrar a sus muertos. Los bloques
negros del Memorial del Holocausto de Berlín se inspiraron
en las tumbas de ese cementerio. Caminar entre ellas,
de diferentes alturas y sin nombre, rememora el encierro.
No sé si me entendió el detalle pero seguro se refregó las
manos de encontrar el nicho para su proyecto."
"Ella repetía a quien pudiera
oírla lo que aprendió desde niña en la Iglesia: que a Jesús
lo mataron los judíos. En ningún momento se puso a considerar
que los romanos tenían el poder en ese momento ni
que el propio Jesús era y vivía entre judíos. Intenté explicarle
a mi suegra la teoría de que los primeros cristianos fueron
hábiles en buscar como culpables a los judíos. Era en Roma
donde estaba su futuro y era mejor congraciarse con los poderosos.
Considerarlos asesinos no era un modo astuto de
hacer nuevos amigos. Yunes me dijo que mi suegra estaba
equivocada. Era imposible que los judíos mataran a Jesús
porque no había muerto, entonces nadie pudo matarlo. Fue
un alivio saberlo. Para el Islam parece que Jesús no murió
en la cruz, sino que fue elevado al cielo vivito y coleando.
Volverá de nuevo y vivirá una vida normal y luego morirá.
Nada dicen sobre si contraerá matrimonio como cualquier
mortal. Parece que su estadía en la cruz ya ha sido suficiente
castigo. El propósito de su segunda venida es principalmente
el establecimiento de la justicia en la tierra y el asesinato
del anticristo. Loable propósito si los hay.
Una gran noticia, que de haberla sabido mi suegra, hubiera
dejado este mundo más tranquila."
"Entiendo que haya personas que sienten empatía
por el pueblo del libro. Algunos porque compartieron
amistad con judíos. Seguramente laicos, porque los más
religiosos se mantienen al margen de los gentiles. Otros,
especialmente en el pasado cercano, por la simpatía o solidaridad
que se siente ante los perseguidos. Con los judíos
pasa algo distinto que con otros grupos que sufren
discriminación. Es posible volverse judío pero nadie puede
volverse negro por propia voluntad. O adoptar rasgos
indígenas si se es de origen europeo. Judíos los hay más
morochos y más pálidos. Hay rasgos típicos que han servido
para estigmatizarlos, pero nada es definitivo para entrar
al templo o ser despreciado."
"Sin embargo,
aunque nadie los convoque, cada tanto alguien descubre una
llama dentro de su alma que lo lleva al judaísmo sin escalas."
"Se puede criticar por anticuados a los religiosos, pero nunca
de no tener respuestas para todas las preguntas."
“Para ganar
plata hay que ser un transgresor: ciertos límites hay que
sobrepasar para que los negocios sean viables, el tema es saber
dónde parar”;
"Su estado civil es cambiante."
"Es imposible que Gorbachov supiera estos detalles,
sin duda menores, al lado de todos los cambios que
produjo el breve periodo en que estuvo al mando. Él solo
intentó que el planeta no se fuera al garete.
Comprendí que el negocio puntual que se disparó durante
el ocaso del bloque de países que presidió fue completamente
ajeno a su conocimiento y voluntad. Si no fuera de
ese modo, sabría lo suficiente para no tener que recurrir a
mi ayuda. La realidad es que el hombre que me llamó fue
el mismo que evitó un conflicto nuclear. Sabe que la mayoría
de los rusos lo desprecia por haber perdido un imperio
en una Navidad. Pero, en cambio, los occidentales lo aman
porque les dio la libertad a los países de Europa del Este."
"Nosotros tenemos riquezas naturales y, en cambio, Japón
solo tiene japoneses."
"No existen las mentiras absolutas
solo las verdades distorsionadas."
Estas frases fueron seleccionadas por Abel Cortese
Se puede ver un poco mas o incluso comprar en
https://www.amazon.com/dp/B08HMJ81YH
o bien comprar por mercado libre
aqui la traducción al ingles de relato " El maestro del Corán" se puede ver en :
https://jewishlatinamerica.wordpress.com/2021/02/10/jorge-santovsky-poeta-y-novelista-judio-argentino-argentine-jewish-poet-and-novelist-cuetenik/
No hay comentarios:
Publicar un comentario