Pesadillas
1. escribo, vale decir, intento hacerlo
Separar un abismo de otro,
oscuridad de oscuridad,
dolor de dolor.
Separar un temor de otro,
miedos de miedos,
preocupaciones.
Separar una angustia de otra angustia
un apremio de otro,
silencios entre sí.
Diferenciar un mundo de otro mundo
encontrar el camino
volver a mí.
Tal vez las palabras
triunfen
retomen sus lugares:
el llanto de un bebé
será sólo
el llanto de un bebé
y golpes en la puerta
serán simples
golpes en la puerta.
2.
de pronto, en mitad de esta maldita guerra
El lastimoso piar
de un pajarito
desgarra
el silencio nocturno
e intento hallar mi rumbo
descalza, hasta el árbol,
para salvarlo
en medio de la gran oscuridad
que nos rodea.
Traducción: Gerardo Lewin
