Capitulo 7 del libro "Nieve"
El frío es penetrante
beso una flor de ciruelo
en sueños
Sóseki
La nieve posee cinco características
principales.
Es blanca.
Hiela la naturaleza y la protege.
Se transforma continuamente.
Es una superficie resbaladiza.
Se convierte en agua.
Cuando se lo comentó a su padre, éste no
vio en ello más que aspectos negativos, como si la extraña pasión de su hijo
por la nieve hiciese a sus ojos más aterradora aún la estación invernal.
-Es blanca. Por lo tanto es invisible y
no merece existir.
Hiela la naturaleza y la protege. ¿Quién
es esa orgullosa para pretender convertir el mundo en estatua?
Se transforma continuamente. Luego no es
de fiar.
Es una superficie resbaladiza. Así que
¿quién puede disfrutar resbalando en la nieve?
Se convierte en agua. Lo hace para
inundarnos más en la época de deshielo.
Yuko, en cambio, veía en su compañera
cinco cualidades distintas, que eran un puro deleite para su talento
artístico.
-Es blanca. Luego es una poesía. Una
poesía de gran pureza.
«Hiela la naturaleza y la protege. Luego
es una pintura. La pintura más delicada del
invierno.
»Se transforma continuamente. Luego es
una caligrafía. Existen diez mil modos de escribir la palabra nieve.
»Es una superficie resbaladiza. Luego es
una danza. En la nieve, todo hombre puede creerse funámbulo.
»Se convierte en agua. Luego es una música.
En primavera, troca los ríos y torrentes en sinfonías de notas blancas.
-¿Todo eso es para ti la nieve? -preguntó
el sacerdote.
-Representa muchísimo más aún.
Aquella noche el padre de Yuko Akita
comprendió que el haiku no bastaría para colmar los ojos de su hijo con la
belleza de la nieve.
