Mostrando entradas con la etiqueta Amina Saïd. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Amina Saïd. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de diciembre de 2020

Amina Saïd (Túnez 1953)

 








Siempre en el poema 


Yo escucharé el silencio 

antes que la palabra, 

abrevaré en su propia boca, 

entonces nacen las cosas,

 las palabras el mundo. 


Digo: siempre en el poema 

escucharé el silencio antes que las palabras


 y tú respondes: si existe un dios

 es allí donde habita. 


Yo descubro la exacta vertiente

 de la sombra y de la luz,

 donde termina, donde comienza,

  y el silencio palpita como el mar

 en su vientre de sal,

 palpita como el ala de un pájaro 

domesticando lentamente el cielo,

 como el viento la tierra la vida 

y si existe un dios

 es allí donde habita 


Traducción de Rafael Patiño