ANTE LA NOTICIA DE LA ENFERMEDAD DE UN PODEROSO
ESTADISTA
Si el hombre
imprescindible arruga la frente
tiemblan dos imperios planetarios.
Si el hombre
imprescindible muere
el mundo mira a
su alrededor
como una madre sin leche para su niño.
Si el hombre
imprescindible volviera una semana después de su muerte,
no se le
encontraría en todo el imperio ni un puesto de portero.
LA MÁSCARA DEL MAL
En mi pared cuelga un trabajo japonés en madera,
la máscara de
un demonio malo, dorada con laca.
Identificándome con su sentir,
observo las
hinchadas venas de la frente,
que indican qué
esfuerzo cuesta ser malo
HOLLYWOOD
Todas las mañanas,
para ganarme el
pan,
salgo al
mercado donde se compran mentiras.
Esperanzado me alineo entre los vendedores.
VERIFICACIÓN
Al volver todavía no tenía el pelo gris.
Entonces me
alegré.
Las fatigas de
las montañas quedan detrás de nosotros.
Ante nosotros quedan las fatigas de las llanuras.
SOBRE UN LEÓN CHINO DE RAÍCES DE TÉ
Los malos temen tus garras.
Los buenos disfrutan con tu gracia.
Algo así
me gustaría oír
decir
de mi verso.
Poemas traducidos por Josi María Valverde
