Contribuciones del autor

Libros y poemas del autor

domingo, 28 de mayo de 2017

Nojem Bomze ( Galitzia 1906, Nueva York 1954)





Para tí

Ya no te quiero más. Pero tus cabellos
continúan sofocándome de noche.
Puedo jurar que en realidad
no había pensado en ti.

Ya no te quiero más. Pero tus ojos
siguen mirándome tristes todavía,
y en sueños permanezco inclinado ante ti
como siervo ante su amo.

Ya no requiero más. Pero tus palabras
cantan como charcos bajo lluvia.
En sueños sigo dispuesto a seguirte
por todos los caminos.

Ya no te quiero más. Pero por los senderos,
a esa hora que entre día y sueño
aun habremos de encontrarnos.
A esa hora que entre día y sueño.

 Traducido por Eliau Toker


jueves, 25 de mayo de 2017

Celia Caturelli (Córdoba, 1953)




1

el río fluye
como la mano de un viejo
bajo la luz blanca
de la primavera
oscura y lenta
el agua arrastra
los cristales del invierno
las sombras perdidas
y de los caracoles
el pequeño ovillo verde de silencio
demasiado larga ya
esta vida
demasiada lluvia
demasiada espera
demasiado
todo



4

si te pudiera
arrancar
de mi garganta
lo haría
pero entonces
solamente fuera yo
alaridos



6

la luna
cuelga fría en el horizonte
y nos hace creer que somos libres





17

la fuente brota
sin cerros ni senderos
por donde caer como espuma

la fuente brota sin animales
que beban de sus aguas
ni raíces que la atrapen
hacia las nubes

la fuente brota inmensa
transparente

fuente que llevamos entre los huesos
fuente que nos olvida


Del libro " 91 meditaciones" editado por la editorial "  Huesos de Jibia " 2017