domingo, 1 de noviembre de 2015

Yehuda Leib Levin ( Minsk 1845, Kiew 1925)


230

Oh Dios, si es que existes, ¿donde estas?¨
¿Acaso en recato y en tinieblas esta tú poder oculto?
O  ¿Quién es el te ha castigado de ceguera?
¿No ves, no entiendes lo que ocurre aquí abajo?
La tierra esta subvertida, el orbe conculcado,
toda la tierra está repleta de crímenes,
el hombre no es más que un animal rapaz, venenoso,
amigo de los violentos, de los destructores, de los soberbios.
¿Este es el hombre que criaste a imagen y semejanza?
¿Esta es tu disposición?  ¿Esta es tu esencia?
¡¡Imposible ‼   En honor del  nombre con el cual te ilustras
diré que Tu, Dios, no formaste al hombre,
sino, al contrario, el hombre creo a ti,
y a su imagen y semejanza  se ordena tu existencia.

Traducido por J. Millas Villicrosa

tomado del libro Poesía Hebraica Postbiblica  (1953 Barcelona )
Publicar un comentario